الحلقة 4 | تعلم الألمانية بالعربية

http://youtu.be/pNB130Q6Nmo

الحلقة الرابعه

S1.1.D

Alphabet Telefongespräch & nach jem andem fragen

 صباح الخير وأهلا وسهلا بيكم في حلقة جديدة من سبريشن زي دويتش .. انا محمد صبري .. جوتين تاج

لازم نفتكر مع بعض كويس اوي .. إنت ليه هنا ! .. أفكركوا ليه برنامج سبريشن زي دويتش ؟

ليه البرنامج بتاعي ؟ .. أقولك أنا ليه

عشان انا بقدملك كل المطلوب على الشاشه .. وأون لاين

يعني الكتاب والصوتيات وترجمة الكلمات والتدريبات واللعب والفيديوهات والأغاني وكل حاجه ممكن تحتاجها لتعلم اللغة الألمانية

عشان الحلقات دي على اليوتيوب وتقدر تتفرج عليها في أي حته وفي أي مكان

يعني ممكن تكون زهقان في المستشفى والنبطشية ممله جدا أو مثلا إنت في فسحة المدرسة ومش لاقي حاجه تسليك أو يمكن المحاضرة دمها ثقيييييل وعاوز تتعلم بجد .. أو حتى ممكن تكون في بيتك وفاضي

عشان الحلقات دي ماشية بنظام .. وترتيب

يعني الكتب اللي هاستخدما كلها معتمده من معهد جوتة والترتيب اللي هانمشي عليه سوا هو ترتيب إمتحان شهادة اللغة المعتمدة في ألمانيا والإتحاد الأوربي

عشان طبعا الحلقات دي .. ببلاااااااااااااااش .. حتى الآن يعني

وطبعا برضو عايز افكركوا بالتلات شروط المهمه اللي لازم نحققها كل حلقه :

1.  لما تدوس على زرار تشغيل الفيديو .. إوعى تدوس على زرار التوقيف أبدا .. وحاول تركز في الحصة .. وتعتبرها فعلا حصة حقيقية .. ومدرس حقيقي .. يعني تقفل موبايلك .. وتحط سماعات على ودانك .. وتركز في المحاضره تماما .. وتتفرج على الحلقة أول مره كل مره دايما بنفس النظام .. كلها مره واحده على بعضها كده .. بعد كده ممكن تعيد الحلقات اللي انت عاوزها زي ما انت محتاج او عايز براحتك يعني

2.  الحاجه التانيه اللي بطلبها منك هو إني لما اطلب منك حاجه .. تعملها .. يعني لما أطلب منك انك تسمع حاجه .. تركز في سماعها .. لما اطلب منك إنك تحل حاجه يبقى تفكر فيها وتحاول تحلها .. يعني حاول تكون نشيط معايا بجد .. مش ورا الشاشه وخلاص

3.  الحاجة التالته المهمه دايما في حلقاتنا هيا انك لازم تحرك لسانك .. اتكلم ألماني .. اللي تسمعه رددو .. اللي تسمعوا ولو حتى انت مش فاهمه قولو بصوتك .. حرك لسانك .. اتكلم .. ودي أهم نقطه

حلقة النهاردة .. وبعد طول إنتظار انا عاارف .. من أمتع وأخف الحلقات اللي ممكن تسمعوها يوما ما .. بصراحة كده .. ماتستحقش الإنتظار ده كله .. أو يمكن تستحق .. لكن المضمون بس هو اللي أصبح خفيفا .. عندما بدئنا اللغة .. بنظااااام .. وبهدووووء .. وبقوة

حلقة النهاردة جميع مدرسي اللغة .. مش بس الألمانية .. وإنما فعلا أي لغة .. بيبدؤا بيها الكورس من أوله .. طبعا عرفتو انتوا النهارده احنا هاناخد ايه ؟ .. ايوه الحروف الأبجدية .. صح كده

ايه فايدة إنك اول حصة في تعلم اللغة الالمانية إنك تروح بيتك وانت أخدت بعض الحروف اللاتينية اللي شبة الإنجليزي .. ونظقها غريب .. وترتيبها ممل .. وعددها زيادة كمان .. !! ؟؟ .. ايه الفايدة ؟ .. وكمان أول حصة ؟ .. يعني انت يومها بليل هاتكون ما تعرفش في اللغة الألمانية غير الحروف ؟ .. ومانتاش عارف تنطقها كويس كمان ؟ .. مع كامل إحترامي .. غير ذات قيمة هذه الخطوة .. وتعالوا نبتدي حلقتنا النهاردة .. بإسلوبنا المختلف .. كالعادة

هناك قواعد يجب الإتفاق عليها قبل البدء في تعلم الحروف :

1.  لا يوجد حرف واحد في اللغة الألمانية لا ينطق .. فلا توجد حروف في الألمانية سيلنت .. أو زائدة .. أو مثلا كما في بعض اللغات تكون بعض الحروف تكتب من اجل التراث اللغوي فقط .. ولا توجد حروف كما في اللغة العربية .. لغتنا العزيزة .. تنطق حسب مكانها .. أو يختلف نطقها بالتشكيل أو تنطق بلهجات مختلفة

2.  كما في الفرنسية وبعض اللغات الأوربية هناك إضافات شكلية على الحروف .. ولكنها والحمد لله إضافة واحدة فقط .. يمكن او توضع على احد من ثلاثة حروف فقط .. وفي اللغة القديمة .. قد تعتبر حروفا في حد ذاتها

3.  هناك حرف زائد عن الحروف العادية الإنجليزية المعروفة كتابة .. وهو في حد ذاتة ليس حرفا .. إنما هو تضخيم أو تشديد لحرف معين .. فتواتر الألمان كتابتة بصورة مختلفة

يعني من الآخر .. مالكش حجة .. الحروف الألمانية سهلة وبسيطة .. ومافيهاش جديد .. تعالو نتفرج عليهم كده الأول .. من غير صوت .. فقط تعالو نتفرج عليهم .. ممممممم

الحروف شكلها ابن حلال أهو .. منها كابيتال ومنها سمول .. طبيعي .. في تلاتة حروف عليهم نقطتين مكتوبين في الاخر .. عادي ماحنا عرفنا .. وفي شخبطة كده بعديهم شبة حرف البيتا للي بيتفرج على ام بي سي اكشن كتير .. ودي كمان عرفناها .. والباقي مكتوبين بشكل طبيعي جدا .. وعادي جدا .. وكمان سهل جدا

طب ايه الجديد بقى ؟ .. يمكن يكون النطق ؟ .. طب تعالو كده نسمع وبعديها انتوا اللي هاتحكموا !!

سمعيات : رقم

رجع ضهرك لورا .. إتفقنا بقى من أول حلقة مابينا إن مافيش حاجه اسمها صعبه .. دي أصوات .. وكده كده هاتتفهم وهاتتحفظ .. تعالو نبدأ .. أولا أول حرف مش زي أول حرف .. يعني مش اي إنما آآ .. وخد بالك إن الاى a هو حرف الإي e الإنجليزي .. والإي هو حرف الأي i الإنجليزي .. ها تقدر تكتبها تاني دول ؟ .. إكتبها ورايا دي .. حرف الاى a الإنجليزي ينطق آآ .. عشان الاى هو الإي e الانجليزي .. والإي هو الأي i الإنجليزي

خد بالك الحروف الإنجليزي بتحب اوي حرف الياء .. يعني دايما بنقول بي .. سي .. دي .. جي .. تي .. في .. زي .. إنما في الألمانية نفس الحروف دي .. واخده بدل الياء كمقطع صوتي .. حرف الـ ى .. الأف الوزة .. أة الياء اللى من غير نقطة .. عارفينها دي ؟ .. اللي دايما بنكتب بيها كلمة أوكى على الفيس !! .. المهم .. الحروف دي بقى هاتتحول لـ .. بى .. تسى .. دى .. جى .. تى .. فهمتوا انا قصدي اى !! ؟؟ .. ههههههههه

في بعض الحروف مدلعه أوي : ها .. كا .. كو

في حروف زي الفرنساوي بالزبط : إر .. إس

في حروف لاتيني لاتيني : يوت .. فى .. فاو .. إبسيلون

النقطتين دول .. إسمها أوملاوت

الحرفة الزيادة اللي شبه البيتا إسمه تشارفيس إس .. أو استسيت

المعلومة الأخيرة اللي عاوزكم تكونوا عارفينها .. إن الألمان يكرهون حرف الـ إبسيلون أو الواي الإنجليزي Y .. ولا يجد كلمة واحدة في أي قاموس ألماني تبدأ به (غير كلمة زبادي ودي كمان عشان أصلها انجليزي وهما واخدينها منهم) .. بل ولا توجد كلمة واحدة تحتوي على هذا الحرف في منتصف أو نهاية الكلمة .. أبدا !! .. تقريبا !! .. دي كانت معلومه كده على الماشي يعني

دلوقتي بقى احنا هانعمل ايه بعد المحاضرة المملة دي كلها ؟ .. حضرتك هاتنزل الصوت بتاع الحروف دي من اللينك ده !! .. أو من الديسكربشن اللى تحت الفيديو .. وهاتحطه على الموبايل بتاعك .. وتعملو نغمة المنبه .. وتسمعة مره واحده على الاقل قبل ما تنام فورا .. يعني تدخل السرير وتظبط منبهك بتاع الموبايل .. وبعدين تسمع المقطع ده مرتين تلاته كده .. وتنام فورا .. وتصحى على المقطع ده الصبح .. أضمنلك لو عملت كده يوميا .. هاتحفظ نطق الحروف دي .. قبل الحلقة الجاية ما تنزل .. إن شاء الله

ياللا بينا دلوقتي بقى نلعب .. بيقولك بقى إن الحروف بالألمانية إسمها بوخشتابن .. والفعل منها بوخشتابيرن .. يعني إستهجاها .. او اسبلها .. عشان كده بقى .. مين أول واحد هايبوخشابيرن حروف إسمه ؟ .. ايه ده .. ولا واحد ؟ .. طب اعملها أنا ممكن ؟ .. أوكى

Mohamed .. M .. O .. H .. A .. M .. E .. D

تعالوا طيب .. نلعب لعبة تانية .. يمكن تكون اسهل شوية ..

Hören Sie das Telefongespräch und sprechen Sie dann mit Ihrem Namen

يعني اسمع المحادثة التليفونية دي أولا .. ثم قول اللي هايقولوه بس بإسمك انت معاهم .. إتفقنا .. ياللا بينا

صوتيات : رقم

دلوقتي بقى .. لعبة جميلة كمان .. بس مش هنا .. لو عندك صاحب أو زميل أو أي حد بيزاكر معاك ألماني لأول مره .. او حتى يكون بيعرف ألماني كويس .. خليه يلعب معاك لعبة المشنقة أو فيلم مسرحية .. عارفينها ؟ .. اللي هيا واحد بيكتب أي كلمة تخطر على باله بالألماني .. ويحطها في جيبة عشان يخبيها .. وما حدش يشوفها .. والتاني يعملوا اداء تمثيلي صامت عشان يحاول يقربلوا معنى الكلمة .. والطرف التاني بيخمن الحروف .. وهو بينطقها .. اللعبة دي مفيدة جدا .. لتعلم إنك إزاي تتقبل الحروف وهيا بتتقال بطريقة انت مش متعود عليها .. وهي الطريقة الألمانية !! .. بالتوفيق يا شباب

التدريبات :

Ergänzen Sie: Tut mir leid. - Entschuldigung.

أكمل بـ توت مير لايد أو إنتشولديجونج .. في التدريب ده كل الفايدة منه إننا هاتعلم كلمتين مهمتين جدا جدا جدا .. وبيتلخبطوا مع بعض حتى في الحياة العملية .. توت مير لايد يعني للأسف .. توت فعل على فكره بالمناسبة .. وبيبقى معناه فيرب تو دو بالإنجليزي تماما .. اللى هو يفعل .. ولايد يعنى أسف أو أسى أو حزن .. ومي رده ضمير ملكيةمالاكش دعوة بيه .. وإنتشولديجونج يعني عذرا .. والإتنين بييجوا بمعنى بعض تماما .. مافيش فروقات كتيره غير في الحياة اليومية .. أو الخبرة اللغوية في إنتقاء الالفاظ مش اكتر .. ودي ما تشغلش بالك بيها دلوقتي خالص ابدا

ياللا نومر آآ : جوتن تاج فراو شنايدر .. است لارا دا ؟

ناين .. فكر كده لدقيقه .. هيا سألت عن لارا موجوده ولا لأ .. واللى جاوبتها قالتلها لأ .. يبقى ممكن تقولها لأ للأسف .. أو لأ أنا آسفه .. صح ؟ .. يبقى الإجابه يا دي يا دي

ياللا نومر بى :

Rosenstraße 18 A, bitte

. . . Ich weiß es nicht.

نومر تسى ودى واى .. نفس الكلام .. ياللا نحلهم سوا بقى

نومر 21 .. ده تدريب مهم جدا .. وكويس إنه جات سيرته بصراحه .. دلوقتي احنا عندنا في اللغة دايما جراماتيك .. وفي حاجه اسمها كلمات .. عشان الحاجتين دول بيخدموا على أربعة مهارات وهي بالطبع القراءة والكتابة .. السمع والكلام .. زي ما هانعمل بإذن الله ورقة واحده للجراماتيك كله على بعضه .. وهانعمل ورق للكلمات إن شاء الله واحده واحده .. برضو  لكل مهارة من مهارات اي لغة لازم نعمل لكل واحدة منها ورقة .. ودي بقى أول سطر هايتكتب في مهارة الكتابة

Was schreibt man groß? Korrigieren Sie.

ماذا يكتب كبيرا وماذا يكتب صغيرا .. وخلينا نبدأ بأول قاعدة وهي إن أول كلمة دايما في الجملة مهما كانت هذه الكلمة يجب أن تكتب جروس .. أو كابيتال بالإنجليزي .. او بحرف كبير بالعربي .. وده خطأ شائع ولا يهتم البعض به .. ودي من ضمن الحاجات الصغيرة اللي بتعمل الفروقات الشخصية اللي ما بين نتيجة إمتحان ونتيجة إمتحان .. والقاعدة التانيه اللي لازم تعرفها هيا إن أي كلمة في اللغة الألمانية تقع في شكل إسم .. يجب ان تكتب جروس فورا أينما وجدت .. يعني الأسماء النومين مش بس أسماء الناس والأشياء .. لأ طبعا .. اي حاجه تكون على شكل إسم .. أسماء عادية (زي المدن والأشخاص والمواد .. إلخ) .. أو أسماء الصفات (زي الأجمل والأفضل .. إلخ) .. أسماء الأفعال (زي شتان وهيهات وإفتراق .. إلخ) .. أي كلمة تسبقها ضمائر التعريف أو التنكير بجميع انواعها .. أي كلمة تسبقها عدد

الكلام ده مش للحفظ .. الكلام ده للتوضيح طبعا .. وما تكتبوش ورايا .. فقط إحفظ إن أي كلمة في اول الجملة أو تكون على شكل إسم .. تكتب ايه ؟ .. جروس

ياللا نحل المثال :

دلوقتي بقى نومر 22 : حاول ترتب الحروف دي .. بس حاول تنطق الحروف وانت بتكتبها .. ماتنساش إن ده درسنا النهارده .. الحروف ونطقها !! .. صح ؟

نومر 23 : دي ممله شويتين .. بس لازم تحلها .. هاسيبك بقى توقف عندها الفيديو .. وتحاول تعمل جملتين على الاقل من الحروف اللي لازقه في بعضها دي .. لو لقيت أكتر من كده كمل وإكتب .. بس مش كلمات .. تبقى جمل كاملة .. بس قبل ما تعمل كل ده .. حاول تقرأ الحروف اللي مكتوبة دي ورا بعضيها حرف حرف بسرعه .. بالالماني طبعا .. مره أو مرتين كده

بيقولك بقى بعد ما كتبت الجمل دي .. حاول ترتب الجمل دي في حوار أو أكثر .. بس مش مهم أوي يعني .. دي لعبة

ايه رأيكوا في حلقة النهارده ؟ .. أتمنى تكونوا إستفدتوا منها بما فيه الكفاية .. وإتمنى كمان إن المعلومات اللي كانت فيها تكون كتيرة وقوية وصحيحة وتفيدكو .. وما تنساش .. مافيش حاجه إسمها معلومة صعبة .. وإن أي حاجه في الدونيا دي كلها تقدر تركزها وتكتبها في صفحة واحدة .. وإن السعادة اللي بتدور عليها ممكن تكون تحت رجليك

مش هانسى طبعا أشكركم على متابعتكم لينا .. على اليوتيوب والفيس .. وسؤالكم عنا وعلى الحلقات .. وعلى الرقم الجميل اللي وصلنا ليه على الصفحة .. وعلى عدد زيارات الموقع .. وعلى حاجات تانيه كتيره أوي بصراحة .. في ناس بعينها عارفين نفسهم ليهم شكر خاص على دفعي وتحميسي للمتابعة .. وناس تانيه لازم تسابسكرايب قناة اليوتيوب .. لايك صفحتنا على الفيس بوك .. تبعت أي تويت بهاش #SSDCourse

إي إستفسار أو سؤال أو تعقيب أو تصحيح أو حابب إنك تتواصل معانا .. وسيلتنا الوحيدة دلوقتي هيا صفحتنا على الفيس بوك بشكلها الجديد اللي الناس كارهاه .. هاتلاقي زرار إسمه Message على اليمين تحت الصورة هنا كده بالزبط أهو .. إبعتلي من عليه أي حاجه وكل حاجه .. وانا هارد عليك بالطببببببببع .. إن شاء الله

Bin Mohamed Sabry .. Vieeeeeeeeeeeeeeelen Dank .. & bleiben Sie bitte .. .. .. .. bei uns !!