http://youtu.be/0lyyNPlPN9w
سكريبت
الحلقة رقم 3
S1.1.C
Herkunftsland erfragen und nennen
Sprachen benennen
سلام عليكم .. انا محمد
صبري من سبريشين زي دويتش .. جوتين تاج
اسف على
التأخير تاني مره .. ولتالت مره في تالت حلقة أحب أفكركوا ليه برنامج سبريشن زي
دويتش ؟
ليه البرنامج
بتاعي ؟ .. أقولك أنا ليه
عشان انا
بقدملك كل المطلوب على الشاشه .. وأون لاين
يعني الكتاب
والصوتيات وترجمة الكلمات والتدريبات واللعب والفيديوهات والأغاني وكل حاجه ممكن
تحتاجها لتعلم اللغة الألمانية
عشان الحلقات
دي على اليوتيوب وتقدر تتفرج عليها في أي حته وفي أي مكان
يعني ممكن تكون
زهقان في المستشفى والنبطشية ممله جدا أو مثلا إنت في فسحة المدرسة ومش لاقي حاجه
تسليك أو يمكن المحاضرة دمها ثقيييييل وعاوز تتعلم بجد .. أو حتى ممكن تكون في
بيتك وفاضي
عشان الحلقات
دي ماشية بنظام .. وترتيب
يعني الكتب
اللي هاستخدما كلها معتمده من معهد جوتة والترتيب اللي هانمشي عليه سوا هو ترتيب
إمتحان شهادة اللغة المعتمدة في ألمانيا
عشان طبعا
الحلقات دي .. ببلاااااااااااااااش .. حتى الآن يعني
وطبعا برضو
عايز افكركوا بالتلات شروط المهمه اللي لازم نحققها كل حلقه :
1. لما تدوس على زرار تشغيل الفيديو .. إوعى
تدوس على زرار التوقيف أبدا .. وحاول تركز في الحصة .. وتعتبرها فعلا حصة حقيقية
.. ومدرس حقيقي .. يعني تقفل موبايلك .. وتحط سماعات على ودانك .. وتركز في
المحاضره تماما .. وتتفرج على الحلقة أول مره دايما بنفس النظام .. كلها مره واحده
على بعضها كده .. بعد كده ممكن تعيد الحلقات اللي انت عاوزها زي ما انت محتاج او
عايز براحتك يعني
2. الحاجه التانيه اللي بطلبها منك هو إني
لما اطلب منك حاجه .. تعملها .. يعني لما أطلب منك انك تسمع حاجه .. تركز في
سماعها .. لما اطلب منك إنك تحل حاجه يبقى تفكر فيها وتحاول تحلها .. يعني حاول
تكون نشيط معايا بجد .. مش ورا الشاشه وخلاص
3. الحاجة التالته المهمه دايما في حلقاتنا
هيا انك لازم تحرك لسانك .. اتكلم ألماني .. اللي تسمعه رددو .. اللي تسمعوا ولو
حتى انت مش فاهمه قولو بصوتك .. حرك لسانك .. اتكلم .. ودي أهم نقطه
جميل أوي .. الحلقة
النهارده أول حلقة تقريبا مهمه في أول ليكتسيون في أول كتاب .. يعني أول حلقة مهمه
في تاريخ تعلمك للغة الألمانية من الآخر .. كل ده بسبب ان الحلقة دي فيها أول كلمة
عن الجراماتيك الألماني .. ياللا بينا نبدأ بسرعه
إيش كوما أوي (اي حته) ..
يعني انا من البلد الفلانيه .. وتعالى خلينا نفهم شوية إحنا بنتكلم على ايه الأول
.. انا بحب أشتغل بطريقة المايند مابينج .. يعني نشوف الخريطة بتاعة الجراماتيك
كلها الاول .. عشان نعرف قد ايه الموضوع ممكن يكون بسيط وسهل وتلقائي .. زي ما انت
شايف دلوقتي .. الصورة دي هاتفضل معانا طول عمرك .. على الجراماتيك بتاع الألماني
يعني .. بس انا هاخفي كل الكلام الإضافي اللي مش هاناخده كنوع من التشويق ..
وخلينا نبدأ ونشوف يعني إيه أول كلمة في الجراماتيك .. الفيرب .. أو الفعل ..
الفعل في اللغة الألمانية هو عماد الجملة .. يعني ماينفعش يكون في جملة ألماني من
غير فعل أو فيرب .. طبعا ده غير العربي خالص .. لإننا في العربي ممكن نقول جمل
كتير من أولها لأخرها من غير فعل واحد .. زي مثلا البيت جميل .. الماتش ممل ..
البنت أموره .. الرحلة بكره .. التحرير في وسط البلد .. وهكذا .. ودي اول نقطه
مهمه لازم نعرفها
النقطه التانيه : الفعل في
الألماني بيتصرف على ثلاث مستويات .. بيتصرف على أساس الفاعل (متكلم ,مخاطب ,غائب
, أو مفرد-جمع) .. بيتصرف على أساس نوع الفعل (بسيط أوضعيف - شاذ أو قوي - منفصل -
متصل) .. بيتصرف على حسب الزمن (الماضي بكل أنواعه - المضارع - المستقبل أو الأمر)
النقطه التالته كمان إن
الفعل بيتغير موقعه في الجمله حسب نوع الجمله إذا كان خبريه او استفهاميه او امريه
او معطوفه
النقطه الرابعه ودي أكثر
القواعد تعقيدا الى حد ما .. وهي ان الفعل في الألماني بيبقى ممكن يكون ليه فاعل
واحد او فاعلين ومفعول به واحد او مفعولين .. وكمان حالة الجر الأشهر في اللغة
الألمانية .. ههههههههه .. طبعا الجميل في أصعب قاعده دي إنها زي العربي بالزبط ..
يعني الفاعل مرفوع والمفعول به منصوب والمجرور مكسور وهكذا .. منتهى السهولة
بالنسبة للدارسين أصحاب اللغة العربية أمثالنا .. لازم نستغل النقطه دي لإنها نقطه
تميزنا نحن العرب على جميع الدارسين من الجنسيات التانيه
أول نقطه خلصانه .. مالهاش
تفاصيل .. النقطه التانيه تصريف الفعل على تلات مستويات .. وتعالوا نمسك أول مستوى
منهم وهو مستوى زمن الفعل .. وناخد أول زمن النهارده .. ومش كاملا ما تقلقوش ..
المضارع .. العادي خاااااااااااالص بتاع .. أنا أمشي الى المدرسه .. وأنا أتفرج
على التلفزيون .. هههههههه شوفتو تركيبات الجمل العربي الجامده ههههههههه .. المهم
.. برى زينس .. المضارع .. الصفحة دي لينك التحميل بتاعها أهو .. عشان تنزل الصورة
دي .. وتطبعها .. وتكتب ورايا كمان مكان النقط .. ياللا بينا .. وقبل ما نبدأ في
المضارع كزمن .. لازم ناخد حاجه الأول وهانعيدها مليون مره .. وهانحفظها بالتكرار
مش أكتر .. وهي النوميناتيف بيرسونال برونومن .. اللي هيا الضمائر .. إيش .. يعني
أنا .. دو .. أنت .. إرر .. هو .. زي .. هي .. إس .. هو او هي لغير العاقل .. فير
.. نحن .. إير .. انتم .. زي .. هم
إحنا إتفقنا إن الفعل
بيتصرف على تلات مستويات .. مستوى الزمن وده هاناخده واحده واحده إن شاء الله ..
ومستوى الضمير أو الفاعل .. وده هاناخده مع كل زمن .. ومستوى نوع الفعل .. وده
للأسف هانضطر نحفظه لكل فعل على حده .. فعل فعل .. زنجه زنجه .. إحم إحم .. نرجع
تاني
وبعد ماعرفنا
الضمائر الألمانية الأبسط على مر التاريخ .. من هنا أحب أقولك حاجه واحده بس خليك
فاكرها .. إن الضمائر الألمانية تتصرف .. زيها ز ياي فعل ألماني .. عادي جدا ..
للأسف الموضوع يبدو كأنو ممل ومهلك شوي .. بس دي الحقيقه .. وفي الأخر كالعاده
هانجمع الحاجات دي كلها سوا .. وهاتلاقيها اتاخدت واحده واحده ومافيهاش أي مشاكل
نهائيا .. المهم .. ياللا بينا نبدأ الحصة الحقيقية النهارده تاني
إيش كومى أوس
... يعني أنا آتي من الحته الفلانية .. ودي حصة مهمه لسببين .. زي ما إنتوا عارفين
إحنا بناخد في الكورس ده الألماني بطريقة غير عادية .. بطريقة الحياة اليومية ..
ومنها بنتعرف على بعض القواعد والأساسيات اللازمه في كل حلقة .. ولما إخدنا أول
حصة التحيات وإتعرفنا عليها كويس .. وإزاي نسلم على واحد وإزاي نقول باي او مع
السلامة وهكذا .. والحلقة اللي بعديها إتعرفنا على كيفية التعريف بنفسك .. وازاي
تقول اسمك وهكذا .. كمان النهارده هانتعرف على تالت كلمة هاتقولها في اي تعارف
جديد على اي حد ألماني .. وهي انا من مصر أو الجزائر أو ليبيا أو تونس أو الخليج
أو أو أو .. وهكذا .. والسبب التاني لأهمية الحلقة دي هي المقدمة الطويييييييييله
جدا اللي شوفتوها معايا .. وهيا أو قاعدة ألمانية والفعل وتصريفات أول زمن وهو
المضارع .. عشان كده تعالى نفرفش شوية .. و هورين زي .. إسمع .. فيلشي بيلد باست
زو فيلشيم جيشبراخ .. أي الصور دي تتلائم او تتماشى مع الكلام اللي هاتسمعوا ..
صوتيات
قرائة الكلام
بتاع الصوتيات تاني مع الترديد
وزي ما إتفقنا
بقى .. تعالى نستخدم قاعدة النهارده في الواجب .. فوهير .. يعني من أين .. كومي
نزي .. تأتي حضرتك .. وعرفنا طبعا دلوقتي احنا ليه قولنا ميييييين زي و ميييييست
دو .. والإجابة تكون .. أوس يعني من (للبلدان) .. أي مكان ..
الجميل في
الألماني كمان .. إن احنا عندنا حاجه زي ما اتفقنا اسمها ادوات التعريف .. ودي
كمان بتتصرف .. فلو بصينا على الجدول اللي موجود تحت ده .. هانلاقي ان في بعض
الدول بنقول قبليها ديم زي ايران .. او دير
زي تركيا .. او دين زي أمريكا .. أو مش بنقول قبليها أي حاجه زي غالبية
الدول التانيه .. ليه وازاي ليها قاعده للتسهيل وهانعرفها بعدين .. عشان حرام عليا
وكفاية عليك واوي كده لحد النهارده .. مش كده ولا ايه
بقولكوا ايه ..
تيجي نحفظ اللي أخدناه النهارده ؟ .. انا مش بحب اقفل البرنامج بتاعي الا لما تكون
واخد على الأقل 70 في الميه من الحصه في دماغك .. حفظا وفهما .. اتعب شوية
التمارين النهارده كتير .. أوي .. مش شوية في الحقيقه ..
ايرجانزين زي
.. أكمل .. هير ميير .. فوهير كوم .. مادام قولنا كومين .. يبقى هانقول ايه معاه
الضمير ؟ .. زي ولا دو ولا ايه بالزبط ؟ .. فكره وقوللي .. تمام كده .. كومي نزي
.. طيب .. نوم ربى .. بيتر .. فوهير كوم .. وقال دو .. يبقى ايه الاضافه اللى على
الفعل ؟ .. صح كده .. كوميست .. ياللا نصعب الدونيا شوية .. فراو ثالمان .. فوهير
.. ياللا اكتبلي كده الفعل بالإضافه والضمير اللي وراه .. وخد بالك اننا قولنا
فراو .. صح أوي .. كومين زي .. طيب أنتونيو .. تيجي نكتب السؤال كاملا ؟ .. ياللا
فكر كده .. فوهير .. كوميست .. دو
جميل أوي ..
أوي أوي .. إنتا من تالت حلقة واخد بالك انك بتكتب ألماني ؟ .. ايه الحلاوه دي ..
شد حيلك كده وبيتهيألي انك على اخر أول ليكتسيون هاتقعد مكاني ان شاء الله .. أو
ممكن تسبقني على ألمانيا كمان .. شوفت بقى .. شد حيلك كده في الحصه الدونيا أسهل
مما تتخيل والله
ياللا بينا ..
هورين زس .. اسمع .. اوند ايرجانزين زي .. وأكمل .. يعني مثلا .. هاللو .. ايش بين
لارس .. ومش هاترجم .. فون راديو مش عارف ايه .. من راديو مالتي كولتي .. اوند في
نقط دو ؟ .. فاكر كنا بنقول على الأسم ؟ .. ايش بين فلان .. أو ايش هايس فلان ..
صح ؟ .. والسؤال بقى كان ازاي ؟ .. فير زيند زي ؟ أو في هايسين زي ؟ صح ؟ .. طيب
لما قولنا هنا بقى في .. يبقى .. هانقول الفيرب هايسين .. صح ؟ .. طيب الجديد هنا
بقى معانا النهارده .. إننا استخدما الضمير دو .. يعني انت مش حضرتك .. طيب يبقى
نصرف الفيرب ده ازاي ؟ .. تمام نشيل ال اى ان .. ونحط اس تى .. عشان تبقى هايست دو
.. ياالا نكمل كمان .. الراجل رد وقال علي
.. فسأل .. فوهير .. نقط دو .. يا علي ؟ .. ها سهله دي بقى .. كوميست .. مش كده ؟
.. الفيرب كومين عشان السؤال فوهير يعني من اين .. والاس تى عشان الضمير دو .. صح
.. ياللا كمان رد عليه وقالو اوس دير توركاي .. دو .. شبريست ابر جوت دويتش ..
يعني بس انت تتكلم ألماني كويس .. اوند دو ؟ .. يعني وإنت ؟ .. فير .. نقط دو .. ؟
.. مش هاتكلم بقى تعبت .. صح كده .. بيست دو .. وهاقولك ليه .. عشان دي جديده ..
لازم تحس كده بإنك في حاجه مش عارفها .. وده احساس صحي جدا .. احنا المفروض اننا بنقول
فير زيند زي .. صح ؟ .. يعني الفيرب زيند .. بس هانصرفو مع دو .. يبقى
ايييييييييييه ؟ .. بما ا نده اول الفيربات القوية او الاستثنائي هاو الشاذ هزي ما
تحب تسميها براحتك .. يبقى كل ضمير ليه تصريف مختلف جدا .. وده زي فيرب تو بي في
الانجليزي كده يعني فعل يكون .. وبالتالي ده أهم فيرب ممكن تاخده في الألماني ..
هاناخده تصريفاته واحده واحده .. فما تشغلش بالك أوي يعني .. المهم .. ان فيرب
زيند ده بييجي مع دو بيست .. وده كل اللي عليك تعرفو دلوقتي .. وطبعا ما تكتبش
حاجه ورايا .. كل حاجه محتاج تكتبها هاديهالك في الاخر .. المهم ياللا نكمل ..
هايرد عليه ويقولو ايه ؟ .. ايش بين رينان .. طيب بيقوله هنا .. ايش اوخ يعني كذلك
دويتش وتيركيش .. يعني ألماني وتركي .. جميل .. يبقى الفعل هايبقى ايه .. كومى ؟
ولا زيند ؟ يعني انا من ألمانيا وتركيا ؟ ولا انا تركي ألماني ؟ .. اكيد ده فعل
جديد اسمه سبريشن .. يعني يتكلم او يتحدث .. وعيب لو ماكنتش عارفو طبعا .. ولما
نصرفو مع ايش .. يبقى نقول شبريشى اوخ دويتش اوند تيركيش .. اللي بعده .. فوهير
كومين زي هير تايلر .. ....... زي شبريشن ابر اوخ جوت دويتش
واللي هاناخده
النهارده تاني هو تلات افعال جداد .. بتصريفهم مع دو .. فير بيست دو .. من أنت ..
في هايست دو .. ماذا تدعى .. فاس سبريشست دو .. يعني ماذا تتحدث .. لغة ايه يعني
.. والسؤال الجديد فاس .. يعني ماذا
ومادام سألنا
انتب تتكلم ايه لغات يعني .. يبقى لازم نعرف ازاي ممكن نقول اللغات بالالماني ..
ودي أسهل منها مافيش .. هاتقول اسم البلد .. وتحط بعديها .. اي اس تسى ها .. يعني
اراب يش .. دويت يش .. وهكذا
ياللا اوعي
تكسل منك ليه .. هاسمحلك النهارده بس انك تعمل بوز دلوقتي .. وتروح تشرب بق ميه ..
بق ميه سريع .. وترجع تاني .. عشان الحصه لسه ما خلصتش .. ولما أقولك قوم اشرب بق
ميه تسمع الكلام زي ما طلبت منك .. مش تقول انا سبع رجاله في بعض وعايز اخلص ..
ياللا لو سمحت قوم
اهلا بيك تاني
.. الجزء ده من الحلقه .. احنا هانعمل فيه تدريبات على كل اللي اخدناه من اول حلقه
.. ومش لازم تكون مزاكر ماتقلقش .. انا هاساعدك شويه .. عشان بس ما تأجلش الجزء ده
الألماني
بيستخدمو زي ودو بطريقه مختلفه شويه عن الترجمه الحرفيه بتاعتهم .. اللي هيا الانت
وحضرتك .. دو مفهومه اللي هيا انت .. وتستخدم في العلاقات القريبه ومكالمة الأصغر
منك .. او الابن او العائل هاو الاصدقاء وهكذا .. إنما زي مش معناها حضرتك اي
الإحترام .. ولو انها بتستخدم كده برضو .. بس معناه الحقيقي هو المسافه ..
والمسافه تعني عدم القرب .. يعني مثلا .. لو واحد قدك .. زميل ليك في الشغل او
الكليه .. بس هو صاحب صاحبك .. ومش عايزه يتعود عليك .. تقولو زي مش دو .. مع انو
قدك .. وكلامك معاه لا يعني الإحترام ولكن يعني الود .. وانما يفيد بالمسافه اللي
بينكو .. لو ليك جار .. بقالك معاه 20 سنه .. وتعرفو ابا عن جد .. لكنه جار سوء
ودمه سقيل .. تقول زي عشان تفهمه انه غير مرغوب فيه لتكوين علاقه ودوده .. من
الاخر ز يدي بتقفل الباب في وش اللي قدامك .. لذا غالبا الألمان بيتعرفوا الأول
بزي .. وكل واحد بيطلب من التاني انو يكلمو ب دو .. وبيطلب كده نصا وحرفيا بدون اي
خجل .. وده معناه انك خلاص بقيتو قريبين .. ولكن برضو مش معنى كده انك بقيتو اصحاب
.. وعلى فكره انت لو رجعت تقوله زي تاني بعد ما طلب منك .. انت كده خسرته تماما ..
وطبعا موقفه مفهوم .. صح ؟ .. لإنه فتحلك الباب وانت قفلتو في وشو تاني .. المهم
في الصور دي
هلاتلقي دو اودو زي .. يعني دو ولا زي ؟ .. اول صوره بتفيد ان زملاء العمل بينادو
بعض بايه ؟ زي .. بس احنا اتفقنا ان ممكن نقول لبعض في العمل دو عادي جدا بس لما
يكون علاقتنا تسمح بذلك شويه .. والصور هالتانيه تفيد السن .. ومعناها ان الصغير
يقول الكبير زي .. والكبير يقول للصغير دو .. ومن غير استثناءات .. غير استثناء
واحد فقط وهو العائله .. العائلة كلها بتنادي بعضها بدو .. حتى لو مقطعين هدوم بعض
.. او حتى كمان كانوا مطلقين الأب والأم .. فخمتو سيدي ؟
ياللا نحل دي
كمان
ياللا دي بقى
.. شرايبن زي جيشبراخ .. إكتب .. الحوار
ايرجانزين زي
مش هانسى طبعا أشكركم على متابعتكم
لينا .. على اليوتيوب والفيس .. وسؤالكم عنا وعلى الحلقات .. وعلى الرقم الجميل
اللي وصلنا ليه على الصفحة .. وعلى عدد زيارات الموقع .. وعلى حاجات تانيه كتيره
أوي بصراحة .. في ناس بعينها عارفين نفسهم ليهم شكر خاص على دفعي وتحميسي للمتابعة
.. وناس تانيه لازم تسابسكرايب قناة اليوتيوب .. لايك صفحتنا على الفيس بوك ..
تبعت أي تويت بهاش #SSDCourse
إي إستفسار أو سؤال أو تعقيب أو تصحيح أو حابب إنك
تتواصل معانا .. وسيلتنا الوحيدة دلوقتي هيا صفحتنا على الفيس بوك بشكلها الجديد
اللي الناس كارهاه .. هاتلاقي زرار إسمه Message
على اليمين تحت الصورة هنا كده بالزبط أهو .. إبعتلي من عليه أي حاجه وكل حاجه ..
وانا هارد عليك بالطببببببببع .. إن شاء الله
Bin Mohamed Sabry ..
Vieeeeeeeeeeeeeeelen Dank .. & bleiben Sie bitte .. .. .. .. bei uns !!
0 comments:
Post a Comment